再用韵 其一

宋 · 张孝祥

译文

雪中纸衾有奇趣,煖香夜作椒兰熏。

雪天里纸被别有一番奇趣,暖香在夜里如同椒兰熏香般弥漫。

毗耶丈室本无病,天女为散花纷纭。

毗耶城的丈室中本来没有病患,天女却纷纷散下漫天花雨。

赏析

题解
此为再用韵组诗第一首,续写纸衾之趣,以椒兰之香与毗耶病室之典赋予纸衾禅意,在清寒中见出温暖与清净。

逐句解读
「雪中纸衾有奇趣」——雪天里纸衾有着奇特的趣味,写纸衾的特殊体验。

「煖香夜作椒兰熏」——温暖的香气在夜里如同椒兰在熏蒸,写纸衾的暖香。

「毗耶丈室本无病」——毗耶诘的方丈室本来就没有病,用《维摩诘经》维摩诘示疾的典故。

「天女为散花纷纭」——天女为其散花纷纷飘落,继续用维摩诘经中天女散花的典故。

艺术手法
此诗以佛典入诗而浑然天成。

「毗耶丈室本无病,天女为散花纷纭」全用《维摩诘经》典故:维摩诘示疾,佛遣弟子探病,天女散花考验修行。以病室中天女散花的清雅之境,写纸衾虽薄而境界自高,寒中自暖、清中自香。

「椒兰熏」与「天女散花」相互映衬,一写嗅觉一写视觉,将纸衾的体验升华为禅境。

总体评价
此诗以维摩诘经的典故赋予纸衾以禅意,将一件寻常寝具升华为修行道场的象征。

「毗耶丈室本无病」以维摩诘的无病示病暗喻纸衾之寒非真寒,而是修行的助缘,构思巧妙,禅意深远。

相关诗词