再用韵 其二

宋 · 张孝祥

译文

雪花如席风色恶,拥被围炉门不开。

雪花大如席子风势凶猛,拥着被子围着火炉门也不开。

我亦穷阎车马绝,一杯相属望君来。

我住在穷巷里车马早已断绝,只望你前来共饮一杯酒。

赏析

题解
此诗写大雪中围炉拥被的孤寂与对友人来访的期盼,以极端天气衬托友情的温暖。

逐句解读
「雪花如席风色恶」——雪花大如席子,风势凶猛,写天气的极端恶劣。

「拥被围炉门不开」——拥着被子围着火炉,门也不开,写避寒之状。

「我亦穷阎车马绝」——我住在穷巷里,车马早已断绝,写居处的冷清。

「一杯相属望君来」——只望你前来共饮一杯酒,写对友人的期盼。

艺术手法
此诗以极端天气衬托人情之暖。

「雪花如席」化用李白「燕山雪花大如席」,夸张而生动。

「风色恶」以「恶」字写风的凶猛,用字精当。前二句写天气之恶与避寒之状,第三句「穷阎车马绝」将天气的寒冷延伸为人情的冷落,末句「一杯相属望君来」以一杯酒写对友情的渴望,以暖对寒、以人对天,情感真挚。

总体评价
此诗以大雪围炉的日常生活写对友情的渴盼,语言质朴而情感深切。

「雪花如席」的夸张与「一杯相属」的朴实形成对照,将宏大的自然威力与渺小的人间温情并置,愈显友情之可贵。

相关诗词