再和 其二

宋 · 张孝祥

译文

玉壶寒露映真色,雾阁云窗立半身。

玉壶中的寒露映照出水仙的真实色彩,在雾阁云窗之中露出半身。

可但凌波学仙子,绝怜空谷有佳人。

岂只是凌波而行的仙子,更让人绝爱的是空谷中的佳人。

赏析

题解
此为再和组诗第二首,以玉壶寒露、雾阁云窗的意象写水仙的仙姿,又以凌波仙子与空谷佳人的双重比喻赋予水仙以美人品格。

逐句解读
「玉壶寒露映真色」——玉壶中的寒露映照出水仙的真实色彩,写水仙的清丽本色。

「雾阁云窗立半身」——在雾阁云窗之中露出半身,写水仙若隐若现的仙姿。

「可但凌波学仙子」——岂只是凌波而行的仙子,用曹植《洛神赋》凌波微步之典。

「绝怜空谷有佳人」——更让人绝爱的是空谷中的佳人,用杜甫「绝代有佳人,幽居在空谷」之典。

艺术手法
此诗以双重比喻写水仙之美。

「凌波仙子」取《洛神赋》凌波微步的意象,写水仙临水之姿;

「空谷佳人」取杜甫诗意,写水仙幽居之品。从「可但」到「绝怜」的语气递进,表明水仙不仅是水上的仙子,更是空谷的佳人——前者写其姿态之美,后者写其品格之高,后者更胜前者。

总体评价
此诗以仙子与佳人的双重比喻赋予水仙以完整的审美人格——既有凌波仙子的姿态之美,又有空谷佳人的品格之高。

「绝怜空谷有佳人」一句以杜甫诗意升华了水仙的精神境界,格调高雅。

相关诗词