再和

宋 · 张孝祥

译文

借雨寻山故自奇,幕中佳客肯相随。

借雨寻山本就奇妙,幕府中的佳客也肯相随而行。

清游端拜史君赐,此乐讵容儿辈知。

清雅的游历端的是拜史君所赐,这种快乐岂能让儿辈知晓。

暗谷水来鸣杂佩,远峰烟断出修眉。

幽谷中流水而来声如杂佩叮咚,远峰上烟岚断处露出修长的眉形。

庾楼百尺江千里,遥忆凭高政索诗。

庾楼百尺高,江水千里远,遥想凭高远眺时正欲索诗。

赏析

题解
此诗为张孝祥《再和》,再和友人游山之诗。借雨寻山故自奇幕中佳客肯相随,清游端拜史君赐此乐讵容儿辈知。暗谷水来鸣杂佩远峰烟断出修眉,庾楼百尺江千里遥忆凭高政索诗。

逐句解读
「借雨寻山故自奇,幕中佳客肯相随」——借雨寻山本就奇特,幕中佳客肯来相随。

「清游端拜史君赐,此乐讵容儿辈知」——清游端的是拜太守所赐,此乐岂能让儿辈知道。

「暗谷水来鸣杂佩,远峰烟断出修眉」——暗谷中水流来鸣如杂佩,远峰烟断处露出修眉。

「庾楼百尺江千里,遥忆凭高政索诗」——庾楼百尺江水千里,遥想凭高之时正要索诗。

艺术手法
此诗以「借雨寻山故自奇」以雨中寻山写游兴之奇特。

「暗谷水来鸣杂佩远峰烟断出修眉」以杂佩喻水声、修眉喻远峰,以佩与眉写山水之姿态。

「庾楼百尺江千里」以庾亮之楼写登高之典。

总体评价
此诗以再和写雨中游山之乐,从借雨寻山的奇趣到佳客相随的欢畅,从暗谷远峰的山水到庾楼千里的豪情,格调清旷而意境悠远。

相关诗词