元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其一

宋 · 张孝祥

译文

佳月妬纤云

美好的明月嫉妒那纤薄的云彩

微和扇东风

微微的暖意扇动着东风

聊持一杯渌

姑且举起一杯清酒

共此千灯红

共赏这千盏红灯的盛景

吾宗延阁英

我宗族的延阁英才

圣学与天通

圣人的学问与天道相通

且最治郡课

暂且在治理郡务的考核中名列前茅

遂收活国功

终将收获匡济国家的功业

赏析

题解
此诗为张孝祥《元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其一》,写元宵节的盛景与期许。佳月妬纤云微和扇东风,聊持一杯渌共此千灯红。吾宗延阁英圣学与天通,且最治郡课遂收活国功。

逐句解读
「佳月妬纤云,微和扇东风」——佳月嫉妒纤云,微暖扇动东风。

「聊持一杯渌,共此千灯红」——聊且持一杯清酒,共赏这千灯之红。

「吾宗延阁英,圣学与天通」——吾宗延阁之英才,圣学与天道相通。

「且最治郡课,遂收活国功」——且先做最好的治郡考课,进而收获活国之功。

艺术手法
此诗以「佳月妬纤云」以拟人写月之美好。

「聊持一杯渌共此千灯红」以一杯渌酒与千灯红写元宵之繁华。

「且最治郡课遂收活国功」从治郡到活国层层递进,写从地方到国家的功业期许。

总体评价
此诗以元宵写节日之乐与功业之期,从佳月纤云的春夜到千灯红的盛景,从延阁英才的期许到治郡活国的壮志,格调明快而志向远大。

相关诗词