元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其二

宋 · 张孝祥

译文

邵子坐学官,今日有诏追。

邵子正坐学官之位,今日有诏书征召。

道山萃竹帛,武库森戈旗。

道山汇集典籍,武库森列戈旗。

文武要两有,腐儒不足为。

文武要兼备,腐儒不足以成事。

明年燕端门,举酒还相思。

明年在端门赴宴,举杯时还会想念。

赏析

题解
此诗为张孝祥《元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其二》,写友人应召入朝。邵子坐学官今日有诏追,道山萃竹帛武库森戈旗。文武要两有腐儒不足为,明年燕端门举酒还相思。

逐句解读
「邵子坐学官,今日有诏追」——邵子正坐学官之位,今日有诏书征召。

「道山萃竹帛,武库森戈旗」——道山汇集典籍,武库森列戈旗。

「文武要两有,腐儒不足为」——文武要兼备,腐儒不足以成事。

「明年燕端门,举酒还相思」——明年在端门赴宴,举杯时还会想念。

艺术手法
此诗以「道山萃竹帛武库森戈旗」以文武并列写朝廷的文治武功。

「文武要两有腐儒不足为」直言文武兼备之必要。

「明年燕端门举酒还相思」以明年之期写别后的相思。

总体评价
此诗以送别入朝写文武之论与别后之思,从学官到诏追的荣耀到道山武库的文武,从腐儒不足的直言到端门举酒的相思,格调爽直而情谊深厚。

相关诗词