欲雪

宋 · 张孝祥

译文

欲雪未雪天模胡,冻行沙尾鸧鸹呼。

要下雪还未下雪,天色模糊不清,在冻寒的沙洲上行走的鸧鸹在鸣叫。

北风刮耳立不住,更骑钝马穿枯芦。

北风刮得耳朵疼痛,站立不住,还要骑着迟钝的马穿过枯萎的芦苇丛。

两生怜我意不舒,江头三日占樯乌。

两位书生怜悯我心情不舒畅,在江头三天观察桅杆上的乌鸦占卜风向。

高堂明朝置安舆,买羊沽酒偿勤渠。

明日在高堂之上安置好安稳的车舆,买羊打酒来酬谢你们的殷勤。

赏析

题解
此诗为张孝祥《欲雪》,写寒冬行路的苦况与归家的期盼。欲雪未雪天模胡,冻行沙尾鸧鸹呼,北风刮耳立不住更骑钝马穿枯芦。两生怜我意不舒,江头三日占樯乌,高堂明朝置安舆买羊沽酒偿勤渠。

逐句解读
「欲雪未雪天模胡,冻行沙尾鸧鸹呼」——欲雪未雪天气模胡,冻行沙尾鸧鸹哀呼。

「北风刮耳立不住,更骑钝马穿枯芦」——北风刮耳站不住脚,更骑着钝马穿过枯芦。

「两生怜我意不舒,江头三日占樯乌」——两位书生怜我心中不舒,在江头三日占看樯上乌鸟。

「高堂明朝置安舆,买羊沽酒偿勤渠」——高堂之上明朝备好安车,买羊沽酒酬报他们的殷勤。

艺术手法
此诗以「欲雪未雪天模胡」写天色之昏暗。

「北风刮耳立不住更骑钝马穿枯芦」以触觉与视觉写行路之苦。

「占樯乌」以占卜乌鸟之向写盼风之切。

「买羊沽酒偿勤渠」以温暖的家常收束,与行路之苦形成对比。

总体评价
此诗以短小的篇幅写寒冬行路之苦与归家之盼,从欲雪模胡到北风钝马,从占樯乌到买羊沽酒,笔调简净而情味温厚。

相关诗词