与邵阳李守二子用东坡韵

宋 · 张孝祥

译文

两李有佳句,冰雪洒肺肝。

二位李公子有佳句,如冰雪洒落肺腑。

清越石在悬,圆熟珠走盘。

如悬石之清越,如走盘之珠圆熟。

我家十二楼,下俯千仞湍。

我家十二楼之上,下俯千仞之急湍。

谁掣白玉琐,借与二子看。

谁打开白玉锁,借给二位一看。

临风度长篴,瘴海为清寒。

临风吹奏长笛,瘴海也为之一清。

却立望九州,隘陿非所安。

回头远望九州,狭隘之处非我所安。

便欲驭长鲲,九万扶摇抟。

便想驾驭长鲲,扶摇直上九万里。

神山在吾牖,弱水空弥漫。

神山就在我窗前,弱水空自弥漫。

回首五千劫,不费一指弹。

回首五千劫的时间,不过弹指一挥间。

绝笑尘中年,摄提与涒滩。

绝笑尘世中的年岁,不过是星历纪年而已。

赏析

题解
此诗为张孝祥《与邵阳李守二子用东坡韵》,赞美李守二子的诗文才华与远大志向。两李有佳句冰雪洒肺肝,清越石在悬圆熟珠走盘。谁掣白玉琐借与二子看,临风度长篴瘴海为清寒。却立望九州隘陿非所安,便欲驭长鲲九万扶摇抟。回首五千劫不费一指弹,绝笑尘年中摄提与涒滩。

逐句解读
「两李有佳句,冰雪洒肺肝」——二位李公子有佳句,如冰雪洒落肺腑。

「清越石在悬,圆熟珠走盘」——如悬石之清越,如走盘之珠圆熟。

「我家十二楼,下俯千仞湍」——我家十二楼之上,下俯千仞之急湍。

「谁掣白玉琐,借与二子看」——谁打开白玉锁,借给二位一看。

「临风度长篴,瘴海为清寒」——临风吹奏长笛,瘴海也为之一清。

「却立望九州,隘陿非所安」——回头远望九州,狭隘之处非我所安。

「便欲驭长鲲,九万扶摇抟」——便想驾驭长鲲,扶摇直上九万里。

「神山在吾牖,弱水空弥漫」——神山就在我窗前,弱水空自弥漫。

「回首五千劫,不费一指弹」——回首五千劫的时间,不过弹指一挥间。

「绝笑尘中年,摄提与涒滩」——绝笑尘世中的年岁,不过是星历纪年而已。

艺术手法
此诗以「冰雪洒肺肝」写诗之清冽。

「清越石在悬圆熟珠走盘」以石与珠喻诗之声韵之美。

「驭长鲲九万扶摇抟」用《庄子》鲲鹏之典写远大之志。

「五千劫不费一指弹」以佛家劫数写时间之漫长与弹指之短暂。

总体评价
此诗以赞美二子才华为主题,从冰雪佳句到鲲鹏之志,从神山弱水到五千劫弹指,想象奇瑰而格调超逸。

相关诗词