雨入庐山

宋 · 张孝祥

译文

梦想羌庐一段奇,经行那得雨追随。

梦中期盼庐山一段奇景,行路时怎料有雨水相随。

晴来见说山逾好,胜处如今我自知。

晴天时听说山景更加美好,胜境如今我已亲身领略。

虚室真人珠咳唾,卍庵老子白须眉。

虚室真人咳唾如珠玑,卍庵老禅师白眉白须。

并游三士风流甚,袖手傍观定有诗。

同游的三位士人风度翩翩,袖手旁观定然有诗可作。

赏析

题解
此诗为张孝祥《雨入庐山》,写雨中入庐山之趣。梦想羌庐一段奇经行那得雨追随,晴来见说山逾好胜处如今我自知。虚室真人珠咳唾卍庵老子白须眉,并游三士风流甚袖手傍观定有诗。

逐句解读
「梦想羌庐一段奇,经行那得雨追随」——梦想庐山一段奇景,经行之时哪得有雨追随。

「晴来见说山逾好,胜处如今我自知」——晴来听人说山更好,胜处如今我自己知道。

「虚室真人珠咳唾,卍庵老子白须眉」——虚室真人咳唾如珠玉,卍庵老子白眉白须。

「并游三士风流甚,袖手傍观定有诗」——同游三士风流甚盛,袖手旁观定有诗作。

艺术手法
此诗以「经行那得雨追随」写雨随人行的奇遇。

「晴来见说山逾好胜处如今我自知」写雨中看山的独特体验——雨中山色比晴日更好。

「虚室真人珠咳唾」以咳唾如珠写道士之清雅。

「袖手傍观定有诗」以旁观者必有诗写同游之趣。

总体评价
此诗以雨入庐山写雨中山色之美与同游之乐,从梦想庐山奇景到雨随人行的奇遇,从雨中胜处的自得到三士风流的雅集,格调清奇而风趣盎然。

相关诗词