虞美人

宋 · 张孝祥

译文

清宫初入韶华管。

初入清宫正值青春年华掌管乐律。

宫叶秋声满。

宫中落叶萧萧,秋声弥漫。

满庭芳草月婵娟。

满院芳草萋萋,月光皎洁美好。

想见明朝喜色、动天颜。

可以想见明天皇上脸上喜悦的神色。

持杯满劝龙头客。

举起满杯美酒劝龙头榜上的贵客畅饮。

荣遇时难得。

这样的荣宠机遇实在难得。

词源三峡泻瞿塘。

你的文词如同三峡之水倾泻入瞿塘峡般汹涌。

便是醉中空去、也无妨。

即便是醉着空手离去,也无妨。

赏析

题解
此词虞美人写科举高中的喜悦,以清宫韶华管、宫叶秋声满的科举场景写殿试的庄严,又以满庭芳草月婵娟、明朝喜气动天颜的期望写高中的荣耀,末以持杯满劝龙头客、荣遇时难得与词源三峡泻瞿塘、醉中空去也无妨的豪放写对状元的祝贺。

逐句解读
「清宫初入韶华管」——清宫中初入韶华之管乐,写科举的庄严气氛。

「宫叶秋声满」——宫中的秋叶声满了,写殿试的秋季。

「满庭芳草月婵娟」——满庭芳草中月亮美好,写秋夜的美丽。

「想见明朝喜色、动天颜」——可以想见明天的喜色会打动皇帝的容颜,写高中的期望。

「持杯满劝龙头客」——举杯满劝龙头客人即状元,写祝贺之酒。

「荣遇时难得」——荣耀的机遇时机难得,写高中的珍贵。

「词源三峡泻瞿塘」——词源如三峡之水倾泻入瞿塘峡,写文才的奔涌。

「便是醉中空去、也无妨」——即便醉着空手而去也无妨,写豪放的态度。

艺术手法
此词以庄严与豪放结合。

「清宫韶华管」写殿试的仪式,「宫叶秋声满」以秋叶写考试的时节。

「满庭芳草月婵娟」以美好月色写对高中的期待。

「词源三峡泻瞿塘」以三峡之水的奔涌喻文才之盛——文章如峡水般汹涌不可阻挡。

「便是醉中空去也无妨」以醉态写豪放——中了状元之后即便醉着空手而去也无妨,功名已在手,不必再拘谨。

总体评价
此词以庄严与豪放写科举高中的喜悦,「词源三峡泻瞿塘」以峡水奔涌喻文才之盛,「便是醉中空去也无妨」以醉态写状元的豪放,淋漓尽致。

相关诗词