庾楼和林黄中韵

宋 · 张孝祥

译文

九月扁舟下水风

九月乘小舟顺水乘风而下

一尊佳处与君同

在美景佳处与君共饮一杯

眼高四海氛尘外

目光高远,超然于四海尘氛之外

诗在千山紫翠中

诗意蕴藏于千山紫翠之间

倾坐只惊谈麈白

满座之人只惊叹清谈时挥麈的俊逸风采

踏筵不怕舞衫红

宴席上起舞不怕红衫飘动

楼头今古无穷事

楼头看尽古今多少无穷之事

醉倚胡床月满空

醉后倚靠胡床,明月洒满长空

赏析

题解
此诗为张孝祥《庾楼和林黄中韵》,和韵登庾楼。九月扁舟下水风一尊佳处与君同,眼高四海氛尘外诗在千山紫翠中。倾坐只惊谈麈白踏筵不怕舞衫红,楼头今古无穷事醉倚胡床月满空。

逐句解读
「九月扁舟下水风,一尊佳处与君同」——九月乘扁舟下水乘风,一杯美酒佳处与君同享。

「眼高四海氛尘外,诗在千山紫翠中」——眼界高出四海的氛尘之外,诗在千山的紫翠之中。

「倾坐只惊谈麈白,踏筵不怕舞衫红」——满座只惊叹谈麈之白,踏筵不怕舞衫之红。

「楼头今古无穷事,醉倚胡床月满空」——楼头今古无穷之事,醉倚胡床月光满空。

艺术手法
此诗以「眼高四海氛尘外诗在千山紫翠中」以四海氛尘与千山紫翠对举——眼界超脱尘世而诗境在山水之间。

「倾坐只惊谈麈白」以麈尾之白写清谈之风雅。

「楼头今古无穷事醉倚胡床月满空」以今古无穷与月满空写登楼之旷。

总体评价
此诗以登庾楼写超然之境与今古之感,从扁舟水风的秋兴到四海氛尘的超越,从谈麈白的风雅到舞衫红的豪放,从今古无穷的感慨到月满空的旷达,格调旷达而意境高远。

相关诗词