与荐福

宋 · 张孝祥

译文

湖上童童百亩阴,丹楼碧阁照清深。

湖上树木苍翠遮天浓荫覆盖百亩之地,红色的楼阁与碧色的亭台映照着清幽深邃的水面。

不嫌歌板相喧聒,要见桃花印此心。

不嫌歌板的声响相互喧闹,要见到桃花印证这颗心。

赏析

题解
此诗写荐福寺的景色与寺中歌乐,以百亩浓阴、丹楼碧阁的建筑之美与歌板喧聒、桃花印心的禅意对比,表达了对佛门清净与世俗热闹并存的思考。

逐句解读
「湖上童童百亩阴」——湖上树木苍翠遮天,浓荫覆盖百亩之地,写寺周景色的幽深。

「丹楼碧阁照清深」——红色的楼阁与碧色的亭台映照着清幽深邃的水面,写建筑的壮美。

「不嫌歌板相喧聒」——不嫌歌板的声响相互喧闹,写世俗与清净并存。

「要见桃花印此心」——要见到桃花印证这颗心,用灵云志勤见桃花悟道的禅宗公案。

艺术手法
此诗以世俗喧闹与禅门清净的辩证统一为特色。前二句写景,浓荫与楼阁的视觉之美营造出庄严清幽的氛围。后二句以「不嫌」转折,歌板之喧聒本与佛门清净相违,诗人却说「不嫌」,是因为「要见桃花印此心」——正如灵云志勤禅师见桃花而悟道,真正的禅悟不必排斥世俗之声。

「印此心」的「印」字取禅宗「以心印心」之义,将桃花之景与悟道之心融为一体。

总体评价
此诗以禅宗公案入诗而浑然天成,「要见桃花印此心」一句化用灵云悟道之典,表达了真正的禅悟不在于远离尘嚣而在于以心印物的哲理,将世俗的喧聒与清净的悟道统一于桃花一景之中,意境深远。

相关诗词