渔家傲

宋 · 张孝祥

译文

红白莲房生一处。

红白莲花长在同一处。

雪肌霞艳难为喻。

雪白的肌体霞红的艳丽难以比喻。

当是神仙来紫府。

当是神仙降临紫府。

双禀赋。

双重天赋。

人间相见犹相妒。

人间相见还在互相嫉妒。

清雨轻烟凝态度。

清雨轻烟凝成其风度。

风标公子来幽鹭。

风标如公子般的白鹭来临。

欲遣微波传尺素。

想通过微波传递书信。

歌曲误。

唱错了歌曲。

醉中自有周郎顾。

醉中自然有周郎回眸。

赏析

题解
此词渔家傲咏红白莲花,以红白莲房生一处、雪肌霞艳难为喻的奇特写红白莲花的共生之美,又以神仙来紫府、双禀赋写莲花的仙气,末以清雨轻烟、风标公子、微波传尺素、醉中周郎顾的典故写莲花的清雅与风韵。

逐句解读
「红白莲房生一处」——红白莲花长在同一处,写莲花的奇异共生。

「雪肌霞艳难为喻」——雪白的肌体霞红的艳丽难以比喻,写红白莲的美。

「当是神仙来紫府」——当是神仙降临紫府,写莲花的仙气。

「双禀赋」——双重天赋,写红白莲兼具之美。

「人间相见犹相妒」——人间相见还在互相嫉妒,写红白莲之美令人妒。

「清雨轻烟凝态度」——清雨轻烟凝成其风度,写莲花的清雅。

「风标公子来幽鹭」——风标如公子般的白鹭来临,以鹭喻莲的高洁。

「欲遣微波传尺素」——想通过微波传递书信,用洛神赋之典写莲花的情思。

「歌曲误」——唱错了歌曲,用周郎顾曲之典。

「醉中自有周郎顾」——醉中自然有周郎回眸,写莲花的魅力。

艺术手法
此词以神仙与典故写莲花的仙气与风韵。

「神仙来紫府」将莲花写成仙界之物,「双禀赋」写红白兼具之美。

「清雨轻烟凝态度」以雨烟写风度,朦胧之美。

「微波传尺素」用洛神赋「托微波而通辞」之典,莲花如洛神般可望不可即。

「歌曲误」「周郎顾」用周瑜精于音律之典——唱错曲时周郎会回眸,以知音写莲花的期待被人理解。

总体评价
此词以神仙与典故写莲花的仙气,「欲遣微波传尺素」以洛神之典写莲花的情思,「醉中自有周郎顾」以知音之典写莲花的魅力。

相关诗词