余干赵公頙贤宗室也魏公题其堂曰养正且为作铭取易颐之义刻碑堂上予过之为赋诗

宋 · 张孝祥

译文

眼里纷纷不要同

眼中所见纷乱之事不必与之同流

从教三径满蒿蓬

任由庭院小路长满野草蒿蓬

肯来与子谈周易

肯来与你谈论周易之道

此去何人识魏公

此去之后还有何人认识魏公

家近星辰双阙北

家宅靠近星辰,在宫阙之北

身居烟浪五湖东

身居烟波浩渺的五湖之东

清台有日占云气

司天台有朝一日占卜云气

一丈丰碑夜贯虹

一丈高的丰碑在夜间贯通长虹

赏析

题解
此诗为张孝祥过余干访赵公頙养正堂所作,赵公为宗室魏公之后。眼里纷纷不要同从教三径满蒿蓬,肯来与子谈周易此去何人识魏公。家近星辰双阙北身居烟浪五湖东,清台有日占云气一丈丰碑夜贯虹。

逐句解读
「眼里纷纷不要同,从教三径满蒿蓬」——眼里纷乱之事不愿同流,任由三径长满蒿蓬。

「肯来与子谈周易,此去何人识魏公」——肯来与你谈周易,此去有谁能识魏公。

「家近星辰双阙北,身居烟浪五湖东」——家近星辰在双阙之北,身居烟浪在五湖之东。

「清台有日占云气,一丈丰碑夜贯虹」——清台有日占候云气,一丈丰碑夜中贯虹。

艺术手法
此诗以「从教三径满蒿蓬」以三径蒿蓬写甘于隐逸。

「此去何人识魏公」以魏公之典写贤才不遇之叹。

「一丈丰碑夜贯虹」以丰碑贯虹写功业之显著与不朽。

总体评价
此诗以访养正堂写隐逸之志与功业之望,从不要同流的自守到三径蒿蓬的甘隐,从谈周易的雅趣到识魏公的知音之难,从双阙五湖的位置到丰碑贯虹的期许,格调清高而志向远大。

相关诗词