幽兴

宋 · 张孝祥

译文

海涵大阴日西坠

大海包容着沉沉暮色,太阳向西坠落,

画角一声城欲闭

画角吹响一声,城门即将关闭。

柴门关上濯足眠

关上柴门,洗过脚便入睡,

万事不如高枕睡

世间万事都不如高枕安睡。

睡乡广大能我容

梦乡广阔无垠能容下我,

兀兀腾腾兴莫穷

迷迷糊糊中兴致无穷无尽。

推枕起瞻河汉晓

推开枕头起身仰望,银河已显晨光,

月明庭竹响清风

月光皎洁,庭院中的竹子在清风中沙沙作响。

赏析

题解
此诗为张孝祥《幽兴》,写隐居闲适之趣。海涵大阴日西坠画角一声城欲闭,柴门关上濯足眠万事不如高枕睡。睡乡广大能我容兀兀腾腾兴莫穷,推枕起瞻河汉晓月明庭竹响清风。

逐句解读
「海涵大阴日西坠,画角一声城欲闭」——大海涵容大阴日落西坠,画角一声城门将闭。

「柴门关上濯足眠,万事不如高枕睡」——柴门关上濯足而眠,万事不如高枕酣睡。

「睡乡广大能我容,兀兀腾腾兴莫穷」——睡乡广大能容我身,兀兀腾腾兴味无穷。

「推枕起瞻河汉晓,月明庭竹响清风」——推枕起身瞻望河汉将晓,月明之中庭竹在清风中响动。

艺术手法
此诗以「万事不如高枕睡」写隐逸之趣,是宋人典型的旷达语。

「睡乡广大能我容」以睡为乡,想象奇特。

「兀兀腾腾」写醉眠之态。

「月明庭竹响清风」以竹风之清写醒后之境,与睡中的浑然形成对照。

总体评价
此诗以极简的笔调写隐居闲适,从城门欲闭的暮色到高枕安睡的自在,从睡乡的广大到醒后竹风的清美,格调疏淡而意趣悠然。

相关诗词