有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一

宋 · 张孝祥

译文

顺宁去覆郎官锦,府谷仍监太府钱。

顺宁前去接受郎官的锦袍,府谷仍监管着太府的钱财。

唯有吾宗老兄弟,闭门依旧绝韦编。

只有我们同宗的老兄弟,闭门依旧专心读书不辍。

赏析

题解
此诗有怀长沙友人呈钦夫兄弟,以顺宁覆郎官锦、府谷监太府钱的仕途荣显与吾宗老兄弟闭门绝韦编的清苦对比,写对友人的怀念与自甘清苦的坚守。

逐句解读
「顺宁去覆郎官锦」——顺宁去覆任郎官之锦,写友人的升迁。

「府谷仍监太府钱」——府谷仍然监掌太府的钱财,写友人的要职。

「唯有吾宗老兄弟」——只有我宗族的老兄弟们,写自家的清苦。

「闭门依旧绝韦编」——闭门不出依旧读书不辍,写坚守读书之志。

艺术手法
此诗以对比写人生选择。

「顺宁」「府谷」写友人在外的仕途显达,「郎官锦」「太府钱」以锦衣钱财写官场的荣华。

「唯有」一转——吾宗老兄弟闭门绝韦编,「绝韦编」用孔子读易韦编三绝之典,以读书写清苦中的坚守。仕与学的对比,外与内的对照,各有其道。

总体评价
此诗以对比写仕与学的不同选择,「闭门依旧绝韦编」以韦编之典写读书的坚守,清苦中有自持。

相关诗词