有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其四

宋 · 张孝祥

译文

髯郎高卧元无恙,何日湘滨具一舟。

髯郎高卧本来无恙,何日在湘江边备一叶扁舟。

肯约春风同过我,为公酾酒炙肥牛。

肯不肯约上春风一同来看我,为你斟酒烤肥牛。

赏析

题解
此为有怀长沙知识组诗第四首,以髯郎高卧元无恙的平安与何日湘滨具一舟的期待写对相见的渴望,又以肯约春风同过我、酾酒炙肥牛的豪爽写待客的盛情。

逐句解读
「髯郎高卧元无恙」——髯郎高卧本来无恙,写友人的安好。

「何日湘滨具一舟」——何日在湘江边备一叶扁舟,写相见的期待。

「肯约春风同过我」——肯不肯约上春风一同来看我,写邀请的殷切。

「为公酾酒炙肥牛」——为你斟酒烤肥牛,写待客的盛情。

艺术手法
此诗以平安的问候引出热切的邀请。

「高卧元无恙」写友人的安闲无事,「何日」以疑问写期待的迫切。

「肯约春风同过我」将春风拟为可约之伴——不仅约人还约春风,春意盎然。

「为公酾酒炙肥牛」以酾酒炙牛写待客的豪爽——不是小酌而是大饮,写出了湘楚之地的豪迈风。

总体评价
此诗以热切的邀请写友情,「肯约春风同过我」将春风拟为同游之伴,富有诗意;

「酾酒炙肥牛」写待客之豪,湘楚之风。

相关诗词