有怀

宋 · 张孝祥

译文

故人春梦谁复见,故园梨花二月天。

故人如春梦谁还能再见?故园梨花正开在二月天里。

丁祝主人时醉赏,荆州寒食又经年。

叮咛祝告主人时常醉中赏花,荆州的寒食节又过了一年。

赏析

题解
此诗写有怀之情,以故人春梦、故园梨花的意象写对故乡的思念,又以丁祝主人、荆州寒食的漂泊感写行旅的孤寂。

逐句解读
「故人春梦谁复见」——故人的春梦谁还能再见呢,写往昔的不可再现。

「故园梨花二月天」——故园二月的梨花盛开,写对故乡春景的怀念。

「丁祝主人时醉赏」——丁祝主人时常醉中观赏,写友人的风雅。

「荆州寒食又经年」——在荆州过寒食节又过了一年,写岁月的流逝与漂泊。

艺术手法
此诗以两个「故」字领起,故人与故园并举,人与人、人与地双重怀念。

「春梦谁复见」以梦的虚幻写过去的不复来,「梨花二月天」以实景写故园之美。

「丁祝主人时醉赏」以他人的醉赏反衬自己的清醒与漂泊,「荆州寒食又经年」以节日的时间标记写漂泊的持久。

总体评价
此诗以故人故园的双重怀念写漂泊之悲,「荆州寒食又经年」以节日与年份的双重标记写漂泊的时间之长,简洁而有力。

相关诗词