游湖山赠圆禅六言

宋 · 张孝祥

译文

素香无脂粉气

淡雅的清香没有脂粉的气息

好语谐韶濩音

美妙的言辞和谐如韶濩之乐

有人问西来意

若有人问达摩西来的意旨

门前秋水沉沉

门前的秋水深沉沉地流淌

赏析

题解
此六言诗赠圆禅,以素香无脂粉气、好语谐韶濩音的意象写禅僧的清修与禅语的高妙,又以问西来意、门前秋水的禅机写禅的直觉境界。

逐句解读
「素香无脂粉气」——素雅的香气没有脂粉之气,写禅僧的气质清素。

「好语谐韶濩音」——妙语与韶濩之音相谐,写禅语的高雅。

「有人问西来意」——有人问达摩西来之意,写禅宗根本问题。

「门前秋水沉沉」——门前秋水深沉沉的,以水写禅的寂静。

艺术手法
此诗以禅理入诗。

「素香无脂粉气」以香喻禅——非世俗之香而是素净之香。

「韶濩」是古乐名,以音乐之美喻禅语之美。

「有人问西来意」是禅宗最著名的话头,达摩西来意的追问在此不以语言回答,而以「门前秋水沉沉」作答——秋水的深沉即是答案,不在言语而在直观,正是禅宗不立文字的精髓。

总体评价
此诗以禅理入诗,「门前秋水沉沉」以水的深沉代替语言的回答,直指禅宗不立文字的直觉境界,妙在无言。

相关诗词