用韵简天童应庵

宋 · 张孝祥

译文

敬亭松竹古藂林

敬亭山上松竹成林,古木苍苍,

二老风流旧赏音

两位老人风雅洒脱,旧日便是知音。

楼阁长开太平象

楼阁常开,呈现太平气象,

钟鱼能洗祖师心

钟磬木鱼之声能洗涤祖师的心境。

别来黄鹄还千里

分别以来,如黄鹄远飞千里之外,

盟在白鸥当再寻

与白鸥的旧盟还在,理当再次寻访。

却忆西堂大言客

却想起西堂那位善辩的客人,

只今高坐海云深

如今正高坐于海云深处。

赏析

题解
此诗为张孝祥《用韵简天童应庵》,寄简天童寺与应庵禅师。敬亭松竹古藂林二老风流旧赏音,楼阁长开太平象钟鱼能洗祖师心。别来黄鹄还千里盟在白鸥当再寻,却忆西堂大言客只今高坐海云深。

逐句解读
「敬亭松竹古藂林,二老风流旧赏音」——敬亭松竹古丛成林,二位老者风流是旧日赏音之人。

「楼阁长开太平象,钟鱼能洗祖师心」——楼阁长开是太平之象,钟鱼之声能洗祖师之心。

「别来黄鹄还千里,盟在白鸥当再寻」——别来黄鹄还飞千里,白鸥之盟当要再寻。

「却忆西堂大言客,只今高坐海云深」——却忆西堂的大言之客,如今高坐在海云深处。

艺术手法
此诗以「钟鱼能洗祖师心」以钟鱼之声写禅心之清净。

「盟在白鸥当再寻」以白鸥之盟写隐逸之约。

「却忆西堂大言客只今高坐海云深」以西堂大言之客写昔日豪放如今深隐的对比。

总体评价
此诗以寄简禅师写禅寺之景与故人之思,从松竹古林的幽深到钟鱼洗心的清寂,从白鸥之盟的重寻到海云深处的高坐,格调清远而怀念深切。

相关诗词