咏雪

宋 · 张孝祥

译文

东皇携春来,属车载霓裳。

东皇太一携着春天降临,随行的车驾载着霓裳羽衣。

回风作妙舞,杂珮鸣珠珰。

旋风化作曼妙的舞蹈,各种佩饰发出珠珰般的声响。

千官玉笋班,再拜称瑶觞。

千百官员如玉笋般排列成班,再次叩拜举杯共饮美酒。

酒罢各分瑞,圭琮粲琳琅。

饮酒之后各自分得祥瑞,圭琮玉器璀璨如琳琅。

浩荡涵濡恩,一笑徧八荒。

浩荡的恩泽滋润万物,一笑之间遍及天下八荒。

尘垢得湔洗,焦枯亦辉光。

尘垢污秽得以清洗,枯焦之物也焕发光彩。

伟哉造化力,天地为翕张。

多么伟大啊造化的力量,天地为之开合变化。

功成了不居,杲日天中央。

功成之后却不居功自傲,烈日高悬在天空正中央。

赏析

题解
此诗为张孝祥《咏雪》,以颂体写雪。东皇携春来属车载霓裳,回风作妙舞杂珮鸣珠珰。千官玉笋班再拜称瑶觞,酒罢各分瑞圭琮粲琳琅。浩荡涵濡恩一笑徧八荒,尘垢得湔洗焦枯亦辉光。伟哉造化力天地为翕张,功成了不居杲日天中央。

逐句解读
「东皇携春来,属车载霓裳」——东皇太一携春而来,属车装载霓裳之服。

「回风作妙舞,杂珮鸣珠珰」——回风作妙舞,杂珮发出珠珰之声。

「千官玉笋班,再拜称瑶觞」——千官如玉笋之班列,再拜举瑶觞祝酒。

「酒罢各分瑞,圭琮粲琳琅」——饮酒后各分祥瑞,圭琮粲然如琳琅。

「浩荡涵濡恩,一笑徧八荒」——浩荡涵濡之恩,一笑遍及八荒。

「尘垢得湔洗,焦枯亦辉光」——尘垢得以湔洗,焦枯也得到辉光。

「伟哉造化力,天地为翕张」——伟哉造化之力,天地为之翕张。

「功成了不居,杲日天中央」——功成而不居功,如杲日挂在天中央。

艺术手法
此诗以颂体写雪,将雪拟为东皇所携之春瑞。

「千官玉笋班再拜称瑶觞」以朝廷礼仪写天地对雪的礼遇。

「功成了不居杲日天中央」以雪后日出写雪功成身退,化用老子「功成而弗居」之理。

总体评价
此诗以颂体写雪的造化之功,从东皇携春到千官拜觞,从涵濡八荒到功成不居,格调庄重而气象宏阔。

相关诗词