咏梅次韵二首 其一

宋 · 张孝祥

译文

楼上箫声欲断魂,仙官分与一枝春。

楼上的箫声令人断魂,仙官分给了一枝春色。

旋摧粧额添新样,细撚香须数玉尘。

随即摘下妆额增添新花样,细细捻着花蕊数着玉尘般的花粉。

月下精神宜淡贮,雪边肌体更清匀。

月下的精神应当淡然贮存,雪边的花体更加清秀匀称。

老来花事无消息,只有君诗当写真。

年老之后花事没有消息,只有你的诗当作写真。

赏析

题解
此诗咏梅次韵,以箫声断魂、仙官分春的神话写梅的仙气,又以月下淡贮、雪边清匀的意象写梅的姿容,末以老来花事无消息、只有君诗当写真写对梅的寄托。

逐句解读
「楼上箫声欲断魂」——楼上的箫声令人断魂,写箫声的哀婉。

「仙官分与一枝春」——仙官分给了一枝春色,写梅花的仙气。

「旋摧粧额添新样」——随即摘下妆额增添新花样,写插梅装饰。

「细撚香须数玉尘」——细细捻着花蕊数着玉尘般的花粉,写赏梅的细致。

「月下精神宜淡贮」——月下的精神应当淡然贮存,写月下梅花的清雅。

「雪边肌体更清匀」——雪边的花体更加清秀匀称,写雪中梅花的洁美。

「老来花事无消息」——年老之后花事没有消息,写与花的隔绝。

「只有君诗当写真」——只有你的诗当作写真,写以诗代花。

艺术手法
此诗以神话与写实结合写梅。

「仙官分与一枝春」将梅花写为仙家所赐,「旋摧粧额添新样」写以梅花为妆饰的人间之用。

「月下精神宜淡贮」与「雪边肌体更清匀」以月与雪两个背景写梅的不同风姿。

「老来花事无消息」写老年与梅的隔绝——看不到真花了,「只有君诗当写真」以诗代花,诗即是梅的写真,将咏梅升华为以诗存梅。

总体评价
此诗以神话与写实结合写梅,「只有君诗当写真」以诗代花写老年与梅的隔绝与超越,诗即是梅的精神写真。

相关诗词