咏梅次韵二首 其二

宋 · 张孝祥

译文

天与孤标不受尘,生憎桃李鬭芳新。

天赋予它孤高的标格不沾染尘埃,生来就厌恶桃李争芳斗新。

诗成名下无虚士,花在身边当丽人。

诗成名下没有虚浮之士,花在身边便当作丽人。

只恐素英欺白发,试烦纤手插乌巾。

只怕洁白的花英欺凌满头白发,试着烦请纤纤玉手插在乌巾上。

风流今代神仙尉,管得河阳县里春。

风流的当代神仙县尉,管得住河阳县里的春光。

赏析

题解
此为咏梅次韵第二首,以天与孤标不受尘、生憎桃李鬭芳新的品格写梅的高洁,又以素英欺白发、纤手插乌巾的意象写梅与人的关系,末以风流神仙尉、管得河阳县里春写对友人的推许。

逐句解读
「天与孤标不受尘」——上天赋予的孤高标格不受尘俗污染,写梅的高洁。

「生憎桃李鬭芳新」——格外憎恶桃李争芳斗艳,写梅的不争。

「诗成名下无虚士」——诗名之下没有虚士,写友人的真才实学。

「花在身边当丽人」——花在身边便如同丽人相伴,写梅如美人。

「只恐素英欺白发」——只怕白色花瓣欺凌了白发,写梅白与发白的对比。

「试烦纤手插乌巾」——试烦纤手插在乌巾上,写簪梅于头。

「风流今代神仙尉」——风流的当代神仙县尉,写友人的风雅。

「管得河阳县里春」——管得了河阳县里的春色,用潘岳河阳种花之典写友人的政绩与风雅。

艺术手法
此诗以梅喻人。

「天与孤标不受尘」写梅的天赋高洁,「生憎桃李鬭芳新」写梅的不与俗争——以梅的品格写人的品格。

「素英欺白发」以白梅与白发的对比写年老——花白胜人白,既是自嘲也是伤老。

「管得河阳县里春」用潘岳为河阳令满县种花之典,将友人比作风流县令,以梅的春色写政绩的美化。

总体评价
此诗以梅喻人,「天与孤标不受尘」写梅的高洁品格,「管得河阳县里春」以潘岳之典写友人的风雅与政绩。

相关诗词