一览亭

宋 · 张孝祥

译文

城中十万户,亭脚五千丈。

城中有十万户人家,亭脚高达五千丈。

小退鴈鹜行,却立云雨上。

稍稍退离那如同雁鸭般争逐的行列,却站立在云雨之上。

主人心如此,坐了镜中像。

主人的心境便是如此,坐看如同镜中的影像。

沙尾是我船,烟波更空旷。

沙洲尽头有我的船只,烟波更加空旷辽远。

赏析

题解
此诗为张孝祥《一览亭》,写登亭远眺之景。城中十万户亭脚五千丈,小退鴈鹜行却立云雨上。主人心如此坐了镜中像,沙尾是我船烟波更空旷。

逐句解读
「城中十万户,亭脚五千丈」——城中有十万户人家,亭脚高达五千丈。

「小退鴈鹜行,却立云雨上」——稍退于雁鹜行列之外,却立在云雨之上。

「主人心如此,坐了镜中像」——主人的心境如此,坐看镜中之像。

「沙尾是我船,烟波更空旷」——沙尾停着的是我的船,烟波更加空旷。

艺术手法
此诗以「城中十万户亭脚五千丈」以极写亭之高与城之广的对比。

「小退鴈鹜行却立云雨上」写亭上之人的超然——退于凡俗之外立于云雨之上。

「主人心如此坐了镜中像」以镜中像写心境之澄明。

「沙尾是我船烟波更空旷」以船与烟波写归隐之思。

总体评价
此诗以登亭写超然之境与归隐之思,从城十万户与亭五千丈的对照到云雨之上的超然,从镜中像的澄明到烟波空旷的归趣,格调高远而意境开阔。

相关诗词