夜半走笔酬寿翁 其二

宋 · 张孝祥

译文

二年尘土堆中坐,一到南楼眼暂开。

两年来坐在尘土堆中,一登上南楼眼睛顿时开阔。

风静江平留不得,待教黄鹄送诗来。

风平浪静的江面却留不住,等着让黄鹄送诗来。

赏析

题解
此诗夜半走笔酬答寿翁第二首,以二年尘土与一到南楼的对比写登楼的畅快,又以风静江平留不得、黄鹄送诗的意象写离别的无奈与诗信的期待。

逐句解读
「二年尘土堆中坐」——两年来坐在尘土堆中,写官场的尘劳。

「一到南楼眼暂开」——一登上南楼眼睛顿时开阔,写登楼的畅快。

「风静江平留不得」——风平浪静的江面却留不住,写离别的无奈。

「待教黄鹄送诗来」——等着让黄鹄送诗来,写对诗信的期待。

艺术手法
此诗以对比与期待结构全篇。

「二年尘土」与「一到南楼」的对比——两年的时间压缩与一瞬间的开阔,以时间的漫长写官场的沉闷,以瞬间的开阔写心灵的释放。

「风静江平留不得」以条件的好(风平浪静)与结果的不如人意(留不得)反差——好天气恰是离去之时。

「黄鹄送诗」以神话意象写诗信的浪漫。

总体评价
此诗以对比写登楼的畅快与离别的无奈,「待教黄鹄送诗来」以神话意象写对诗信的期待,将离别升华为诗意的交流。

相关诗词