烟雨观

宋 · 张孝祥

译文

七泽阑干外,兹游亦壮哉。

七泽的栏杆之外,这次游览也很壮美。

主人何处去,犹未赋归来。

主人去了哪里,还没有写归来的辞赋。

赏析

题解
此诗过烟雨观,以七泽阑干外、兹游亦壮哉的壮景写游观的豪情,又以主人何处去、犹未赋归来的疑问写对主人归隐的期待。

逐句解读
「七泽阑干外」——七泽的栏杆之外,写视野的开阔。

「兹游亦壮哉」——这次游览也很壮美,写游历的感慨。

「主人何处去」——主人去了哪里,写对主人的寻觅。

「犹未赋归来」——还没有写归来的辞赋,写对归隐的期待。

艺术手法
此诗以壮景引归思。

「七泽」用楚地七泽之典写地域的广阔,「阑干外」写栏杆之外的无垠,「兹游亦壮哉」以感叹写壮游之乐。

「主人何处去」一转——壮景虽好主人何在?「犹未赋归来」用陶渊明《归去来兮辞》之典——主人还没有归隐,还在外面奔波,壮游中有对归隐的呼唤。

总体评价
此诗以壮景引归思,「犹未赋归来」以陶渊明之典写对主人归隐的期待,壮游之乐中有人生归宿的思考。

相关诗词