炎关

宋 · 张孝祥

译文

驱马度炎关,身经瘴野还。

策马穿过炎热的关隘,亲身经过瘴气弥漫的荒野而归。

稍余衣带水,已尽剑铓山。

只剩下如衣带般狭窄的水路,已经走尽了如剑锋般险峻的山峦。

海月随人远,湘云似我闲。

海上的月亮跟随着人远去,湘江的云彩像我一样悠闲。

不须占紫气,游戏且人间。

不必占卜紫气的祥瑞,暂且在人间游乐逍遥。

赏析

题解
此诗为张孝祥《炎关》,写经过炎关的感受。驱马度炎关身经瘴野还,稍余衣带水已尽剑铓山。海月随人远湘云似我闲,不须占紫气游戏且人间。

逐句解读
「驱马度炎关,身经瘴野还」——驱马度过炎关,亲身经过瘴野而还。

「稍余衣带水,已尽剑铓山」——稍余衣带般窄的水路,已走尽剑铓般利的山。

「海月随人远,湘云似我闲」——海月随人远去,湘云似我般闲适。

「不须占紫气,游戏且人间」——不须占卜紫气,且在人间游戏。

艺术手法
此诗以「已尽剑铓山」以剑铓写山之峻利。

「海月随人远湘云似我闲」以月随人远与云似我闲写行旅中的自然之感。

「不须占紫气游戏且人间」以紫气与游戏写不求飞升而甘在人间。

总体评价
此诗以过炎关写行旅之感与人间之乐,从驱马瘴野的艰辛到衣带水剑铓山的险峻,从海月湘云的自然到游戏人间的旷达,格调旷达而意趣洒脱。

相关诗词