眼儿媚

宋 · 张孝祥

译文

晓来江上荻花秋。

清晨江上荻花在秋风中摇曳。

做弄个离愁。

做弄出一种离愁。

半竿残日,两行珠泪,一叶扁舟。

半竿高的夕阳,两行珠泪,一叶小舟。

须知此去应难遇,直待醉方休。

必须知道此去之后恐怕很难再相遇,只有等到醉了才罢休。

如今眼底,明朝心上,后日眉头。

如今还在眼前,明天就在心头,后天就锁在眉头。

赏析

题解
此词眼儿媚写离愁,以晓来荻花秋的清景引出离愁,又以半竿残日、两行珠泪、一叶扁舟的意象叠写离别的凄凉,末以须知此去应难遇、直待醉方休与如今眼底、明朝心上、后日眉头的递进写离愁的层层加深。

逐句解读
「晓来江上荻花秋」——清晨江上荻花在秋风中摇曳,写秋景的萧瑟。

「做弄个离愁」——做弄出一种离愁,写秋景引发的愁绪。

「半竿残日」——半竿高的夕阳,写日暮的将尽。

「两行珠泪」——两行珠泪,写离别的悲伤。

「一叶扁舟」——一叶小舟,写离人的孤独。

「须知此去应难遇」——必须知道此去之后恐怕很难再相遇,写重逢的渺茫。

「直待醉方休」——只有等到醉了才罢休,写借酒消愁。

「如今眼底」——如今还在眼前,写此刻的不舍。

「明朝心上」——明天就在心头,写思念的开始。

「后日眉头」——后天就锁在眉头,写愁苦的加深。

艺术手法
此词以数词与时间的递进写离愁。

「半竿残日、两行珠泪、一叶扁舟」以三个数量词写离别的凄凉——残日之暮、珠泪之多、扁舟之孤。末三句以「如今」「明朝」「后日」的时间递进写离愁的加深——从眼底可见到心上想念到眉头紧锁,由外而内、由浅而深,离愁如种子般生根发芽,最终长成不可消除的痛。

总体评价
此词以时间递进写离愁,「如今眼底,明朝心上,后日眉头」以三段时间写离愁从可见到想念到痛苦,层层递进,精妙绝伦。

相关诗词