压云亭

宋 · 张孝祥

译文

登临多好处,第一压云亭。

登高远眺有许多好去处,最好的当数压云亭。

水作高低白,山分远近青。

水面高低起伏泛着白色波光,山峦远近分层呈现出青翠之色。

人家半烟树,客柁满春汀。

人家半掩在烟树之中,客船的船舵布满了春天的沙洲。

賸欲留连晚,归时更摘星。

还想留连到傍晚时分,归去时仿佛能摘下天上的星辰。

赏析

题解
此诗为张孝祥《压云亭》,写压云亭登临之景。登临多好处第一压云亭,水作高低白山分远近青。人家半烟树客柁满春汀,賸欲留连晚归时更摘星。

逐句解读
「登临多好处,第一压云亭」——登临有多处好处,第一要数压云亭。

「水作高低白,山分远近青」——水作高低之白色,山分远近之青色。

「人家半烟树,客柁满春汀」——人家半隐于烟树之中,客船的柁满布春日水汀。

「賸欲留连晚,归时更摘星」——还想留连到晚间,归时更要摘取星辰。

艺术手法
此诗以「水作高低白山分远近青」以白与青写水与山的色彩层次——高低远近皆成画。

「人家半烟树」以半隐写烟雾中的若隐若现。

「归时更摘星」以摘星写登高之高——仿佛伸手可摘星辰。

总体评价
此诗以登压云亭写山水之色与登高之感,从压云亭为第一的赞叹到水白山青的色彩,从烟树人家的朦胧到春汀客船的热闹,从留连晚的恋恋到摘星归的超逸,格调明快而意境高远。

相关诗词