辛巳冬闻德音 其一

宋 · 张孝祥

译文

帐殿称觞送喜频,德音借与万方春。

在帐殿中举杯频频庆贺喜事,朝廷德政之声给天下带来如春的恩泽。

指挥夷夏无遗策,开阖乾坤有至神。

运筹帷幄统御华夏外族无遗漏之策,开合天地之间有至高神威。

南斗夜缠龙虎气,北风朝荡犬羊尘。

南斗星夜间缠绕着龙虎之气,北风清晨扫荡着犬羊的尘嚣。

明年玉烛王正月,拟上梁园奉贡珍。

明年太平盛世正统正月,打算前往梁园进献珍贵的贡品。

赏析

题解
此诗为张孝祥《辛巳冬闻德音 其一》,写冬日听闻朝廷德音(恩诏)。帐殿称觞送喜频德音借与万方春,指挥夷夏无遗策开阖乾坤有至神。南斗夜缠龙虎气北风朝荡犬羊尘,明年玉烛王正月拟上梁园奉贡珍。

逐句解读
「帐殿称觞送喜频,德音借与万方春」——帐殿举杯频频送喜,德音借给万方以春意。

「指挥夷夏无遗策,开阖乾坤有至神」——指挥夷夏没有遗漏的策略,开阖乾坤有至高之神力。

「南斗夜缠龙虎气,北风朝荡犬羊尘」——南斗夜间缠绕龙虎之气,北风朝夕荡涤犬羊之尘。

「明年玉烛王正月,拟上梁园奉贡珍」——明年玉烛调和的王之正月,拟在梁园奉上贡珍。

艺术手法
此诗以「德音借与万方春」以春写德音之惠及天下。

「指挥夷夏无遗策开阖乾坤有至神」以夷夏与乾坤写朝廷之力与神威。

「南斗夜缠龙虎气北风朝荡犬羊尘」以龙虎气与犬羊尘写华夏与金人的对比——龙虎之气笼罩南斗,北风荡涤金人之尘。

总体评价
此诗以闻德音写收复之望,从德音万方春的喜悦到夷夏乾坤的威势,从龙虎气犬羊尘的对峙到明年梁园贡珍的期盼,格调雄壮而爱国之情激昂。

相关诗词