谢刘恭父玉潭月色真石室之赐

宋 · 张孝祥

译文

玉潭月色冽以清,石室千里犹典刑。

玉潭的月色清冽而澄澈,石室远在千里仍如典范。

何人遗我双玉瓶,武夷先生翰林卿。

是谁赠予我一对玉瓶?是武夷先生翰林卿。

约束风雨驱雷霆,长鲸夜吸川为倾。

他能约束风雨驱使雷霆,长鲸夜半吸水令江河为之倾倒。

明朝风止醉不醒,扁舟径度君山青。

明日风停了我仍醉而不醒,驾一叶扁舟直渡过青青君山。

赏析

题解
此诗为张孝祥《谢刘恭父玉潭月色真石室之赐》,感谢友人赠送玉潭石与石室。玉潭月色冽以清,石室千里犹典刑,武夷先生翰林卿遗我双玉瓶。约束风雨驱雷霆,长鲸夜吸川为倾,明朝风止醉不醒扁舟径度君山青。

逐句解读
「玉潭月色冽以清,石室千里犹典刑」——玉潭月色清冽澄澈,石室虽远千里仍有典范。

「何人遗我双玉瓶,武夷先生翰林卿」——何人赠我双玉瓶,是武夷先生翰林卿。

「约束风雨驱雷霆,长鲸夜吸川为倾」——能约束风雨驱使雷霆,长鲸夜吸川水为之倾尽。

「明朝风止醉不醒,扁舟径度君山青」——明朝风停醉犹不醒,扁舟径直渡过青色君山。

艺术手法
此诗以「玉潭月色冽以清」写石之如月色清冽。

「约束风雨驱雷霆」以夸张写石之灵异。

「长鲸夜吸川为倾」以鲸吸写饮酒之豪。

「扁舟径度君山青」以君山之青写醉中行船的畅快。

总体评价
此诗以谢赠为题写友人之谊与醉中之趣,从玉潭月色的清冽到长鲸夜吸的豪饮,从风雨雷霆的气势到扁舟渡山的畅快,格调豪迈而意趣潇洒。

相关诗词