小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一

宋 · 张孝祥

译文

开轩种竹仍留客,想见此翁强健时。

开着窗户种着竹子还能留住客人,想象这位老人强健时的模样。

借我绳床小盘薄,为君试读壁间诗。

借我一张绳床稍作歇息,为你试着读一读墙壁上题的诗。

赏析

题解
此诗写小憩孙氏竹轩观壁间诗的感受,以主人种竹留客的雅致与壁间诗的文采,表达对隐逸风雅生活的欣赏。

逐句解读
「开轩种竹仍留客」——开着窗户种着竹子,还能留住客人,写主人的风雅好客。

「想见此翁强健时」——想象这位老人强健时的模样,写对主人的敬意。

「借我绳床小盘薄」——借我一张绳床稍作歇息,写小憩之便。

「为君试读壁间诗」——为你试着读一读墙壁上题的诗,写对壁间诗的欣赏。

艺术手法
此诗以日常动作写风雅之趣。

「开轩种竹仍留客」将种竹与留客并置,竹之清与客之雅相得益彰。

「想见此翁强健时」以追忆写当前的感慨,含蓄地暗示主人已不复当年。

「借我绳床小盘薄」以小动作写闲适之态,绳床是禅修之物,暗含超脱之意。末句「试读」的「试」字有谦逊与期待之意,写对前人诗作的尊重。

总体评价
此诗以小憩竹轩的日常场景写隐逸风雅之趣。

「开轩种竹仍留客」一句写出了文人与竹的不解之缘,种竹留客、以竹会友,将自然之竹与人文之雅融为一体,意境清幽。

相关诗词