喜雨

宋 · 张孝祥

译文

已晴复雨雨还晴,惯阅人间梦不惊。

已经晴天又下雨下了雨又放晴,习惯了观察人间的变幻如同做梦也不再惊慌。

小立栏干搔短发,乱云飞度夕阳城。

短暂地倚靠栏杆搔着短少的头发,乱云飞速掠过夕阳下的城池。

赏析

题解
此诗写喜雨之感,以晴雨交替的天气比喻人世的变幻,又以栏干短发的动作与乱云飞度的景致写对流离生活的达观。

逐句解读
「已晴复雨雨还晴」——已经晴天又下雨,下了雨又放晴,写天气的反复。

「惯阅人间梦不惊」——习惯了观察人间的变幻,如同做梦也不再惊慌,写对世事变幻的坦然。

「小立栏干搔短发」——短暂地倚靠栏杆搔着短少的头发,写衰老与感慨。

「乱云飞度夕阳城」——乱云飞速掠过夕阳下的城池,写景色的壮阔。

艺术手法
此诗以天气的反复比喻人世的变幻。

「已晴复雨雨还晴」以三叠的节奏写天气的反复无常,暗喻政治与人世的起伏。

「惯阅人间梦不惊」以「惯阅」写经历之丰,以「梦不惊」写心之定。后二句以动作与景致收束,「搔短发」写年华之逝,「乱云飞度夕阳城」以乱云与夕阳写时局的动荡——乱云飞渡是动荡,夕阳城是残照,但诗人的姿态是「小立栏干」的从容旁观。

总体评价
此诗以天气的反复写人世的变幻,「惯阅人间梦不惊」一句以「惯阅」与「不惊」写对世事动荡的坦然,「乱云飞度夕阳城」以壮阔而苍凉的意象作结,将个人的感慨置于天地的壮阔之中,格调苍茫。

相关诗词