喜晴赋呈常守叶梦锡

宋 · 张孝祥

译文

史君忧民出至诚,欲晴未晴天所矜。

太守忧民之心出于至诚,想要天晴却未晴,这是上天所怜惜。

白衣老人无逢迎,香火未收东方明。

白衣老人无需逢迎讨好,香火尚未收起东方已经天明。

指挥六龙扶日行,群阴卷尽见太清。

仿佛指挥六条龙扶着太阳运行,将所有阴云卷尽露出万里晴空。

女撷柔桑男趁耕,熙熙和气满春城。

女子采摘柔嫩的桑叶,男子趁着天晴耕田,和乐的气氛充满春城。

去年岁事已如许,田头试听老农语。

去年农事已是这般艰难,到田头试着听听老农说的话。

淛西更着五日雨,麦根烂尽种不土。

浙西若是再下五天雨,麦根就要烂光,种子都无法入土了。

赏析

题解
此诗为张孝祥《喜晴赋呈常守叶梦锡》,写久旱逢晴的欢喜。史君忧民出至诚欲晴未晴天所矜,白衣老人无逢迎香火未收东方明。指挥六龙扶日行群阴卷尽见太清,女撷柔桑男趁耕熙熙和气满春城。去年岁事已如许田头试听老农语,淛西更着五日雨麦根烂尽种不土。

逐句解读
「史君忧民出至诚,欲晴未晴天所矜」——史君忧民出自至诚,欲晴未晴是天所矜惜。

「白衣老人无逢迎,香火未收东方明」——白衣老人无逢迎之态,香火尚未收起东方已明。

「指挥六龙扶日行,群阴卷尽见太清」——指挥六龙扶持日轮运行,群阴卷尽见到太清之天。

「女撷柔桑男趁耕,熙熙和气满春城」——女子采柔桑男子趁耕,熙熙和气充满春城。

「去年岁事已如许,田头试听老农语」——去年农事已如此,田头试听老农的话。

「淛西更着五日雨,麦根烂尽种不土」——浙西若再下五日雨,麦根烂尽种也不能入土。

艺术手法
此诗以「指挥六龙扶日行群阴卷尽见太清」以羲和驾六龙之典写天晴,气势壮阔。

「女撷柔桑男趁耕」以男女农事写太平景象。

「浙西更着五日雨麦根烂尽种不土」以老农之语写另一方的旱涝不均,与喜晴形成对照,忧思犹在。

总体评价
此诗以喜晴为契机写忧民之忧,从史君至诚到群阴卷尽的放晴,从熙熙和气的春城到浙西五日雨的隐忧,格调明快而忧思未尽。

相关诗词