西江月

宋 · 张孝祥

译文

十里轻红自笑,两山浓翠相呼。

十里轻红的桃花自顾含笑,两山浓翠的林木相互呼应。

意行着脚到精庐。

信步走来脚下到了佛寺精舍。

借我绳床小住。

借我绳床稍作歇息。

解饮不妨文字,无心更狎鸥鱼。

善饮也不妨碍做文章,无意之中更与鸥鱼亲近。

一声长啸暮烟孤。

一声长啸暮烟中孤影独立。

袖手西湖归去。

袖手闲步从西湖归去。

赏析

题解
此词西江月写游湖山归来的闲适,以十里轻红自笑、两山浓翠相呼的拟人写春景的生机,又以意行着脚到精庐、借我绳床小住的随意写游山的自在,末以解饮不妨文字、无心更狎鸥鱼的超然与一声长啸暮烟孤、袖手西湖归去的洒脱离写归隐的情怀。

逐句解读
「十里轻红自笑」——十里轻红的花自己含笑,写花的拟人。

「两山浓翠相呼」——两山的浓翠互相呼唤,写山的拟人。

「意行着脚到精庐」——随意走到精舍,写游山的不经意。

「借我绳床小住」——借我绳床稍作停歇,写歇脚的随缘。

「解饮不妨文字」——懂得饮酒不妨碍做文章,写酒与文的兼得。

「无心更狎鸥鱼」——无心于世事更与鸥鱼亲近,写与自然的和谐。

「一声长啸暮烟孤」——一声长啸暮烟中独自飘散,写啸傲的孤独。

「袖手西湖归去」——袖手闲看西湖归去,写归去的从容。

艺术手法
此词以拟人与超然写闲适。

「轻红自笑」与「浓翠相呼」以花的笑与山的呼写春景的自得——万物有灵。

「意行着脚」以「意行」写——走到哪算哪,不设目的地。

「解饮不妨文字」写酒与文兼得——不是因酒废文也不是因文废酒。

「无心更狎鸥鱼」以无心写超然——如鸥鹭忘机。

「一声长啸暮烟孤」以长啸写胸中的豪气,暮烟中孤独的身影是隐士的标志。

「袖手西湖归去」以袖手写闲——闲到连手都不愿伸出,看一眼西湖便归去。

总体评价
此词以拟人与超然写闲适,「一声长啸暮烟孤,袖手西湖归去」以长啸的豪放与袖手的闲逸写归隐的情怀,洒脱至极。

相关诗词