喜归作

宋 · 张孝祥

译文

月地参差影,风檐取次花。

月光照在地上影子参差错落,风吹檐下花儿随次第开放。

酒为春主掌,贫是老生涯。

美酒由春天来主管,清贫是老来的生活常态。

湖海扁舟去,江淮到处家。

驾着小舟去游历湖海,江淮之间到处可以为家。

扶持两仙伯,丹鼎绚彤霞。

由两位仙伯扶持指引,炼丹的鼎炉中焕发出绚烂的红霞。

赏析

题解
此诗为张孝祥归乡后所作,以欣喜之笔写归家之乐。诗中月地风檐、酒贫湖海等意象交织,既有归隐后的淡泊之趣,又不乏豪迈之气,末联以仙伯丹鼎收束,寄寓超凡出世之想。

逐句解读
「月地参差影」——月光照在地上,影子参差错落,写夜景之美。

「风檐取次花」——风吹檐下,花随次第开放,写出居处的生机。

「酒为春主掌」——美酒由春天来主管,意谓春日饮酒最为相宜。

「贫是老生涯」——清贫是老来的生活常态,坦然处之。

「湖海扁舟去」——驾着小舟去游历湖海,写归隐后的自由。

「江淮到处家」——江淮之间到处可以为家,随遇而安。

「扶持两仙伯」——由两位仙伯扶持指引,以仙伯喻友人。

「丹鼎绚彤霞」——炼丹的鼎炉中焕发出绚烂的红霞,寄寓仙道之想。

艺术手法
此诗以清淡笔调写归隐生活,而骨子里有豪放之气。

「酒为春主掌,贫是老生涯」一联以诙谐口吻写穷通之变,酒与贫并举,豁达中见辛酸。

「湖海扁舟去,江淮到处家」化用范蠡泛舟五湖的典故,又以「到处家」三字翻出新意,既有漂泊之感又有旷达之情。末联引入仙道意象,将归隐之乐推向超凡之境。

总体评价
全诗风格清旷豪逸,兼具隐士之淡泊与侠客之豪情。从月地风檐到湖海扁舟,从酒贫日常到仙伯丹鼎,由实入虚,由俗趋雅,层次分明地展现了诗人归隐后丰富的精神世界。

相关诗词