洗尘赠张立之判官

宋 · 张孝祥

译文

立之居糟丘

立之居于酒乡之中

胸有万斛尘

胸中却有万斛尘俗之气

归来卧西窗

归来后卧于西窗之下

泾渭自此分

清浊从此分辨分明

污泥生芙蕖

污泥中能生出荷花

榛墟有白云

荒芜之地也有白云飘过

莫厌吏事烦

不要厌烦官场事务的繁杂

愿子清天君

愿你保持心灵的清明

赏析

题解
此诗为张孝祥《洗尘赠张立之判官》,赠勉官场友人。立之居糟丘胸有万斛尘,归来卧西窗泾渭自此分。污泥生芙蕖榛墟有白云,莫厌吏事烦愿子清天君。

逐句解读
「立之居糟丘,胸有万斛尘」——立之居于酒乡之中,胸中有万斛尘土。

「归来卧西窗,泾渭自此分」——归来卧于西窗之下,泾渭从此分辨清楚。

「污泥生芙蕖,榛墟有白云」——污泥中生出芙蕖,榛墟中有白云。

「莫厌吏事烦,愿子清天君」——不要厌烦吏事繁杂,愿你清净天君。

艺术手法
此诗以「居糟丘胸有万斛尘」以酒与尘写官场之污浊。

「泾渭自此分」以泾渭清浊之喻写归家后清浊分明。

「污泥生芙蕖榛墟有白云」以污泥出芙蕖、榛墟出白云写浊中出清的可能。

「愿子清天君」以清天君写保持内心澄明之劝。

总体评价
此诗以洗尘写官场与归家的清浊之分,从糟丘万尘的污浊到泾渭自分清明,从污泥芙蕖的清出到天君清净的期许,格调清新而寓意深刻。

相关诗词