午憩道傍人家

宋 · 张孝祥

译文

一崦人家竹树凉,午阴深处着胡床。

一湾山间人家竹树生凉,在正午树荫深处安放胡床歇息。

石泉政似煮茗沸,稻花已作炊秔香。

石间泉水正像煮茶一样沸腾,稻花已经散发出煮粳米饭的香气。

梦到家园归自好,起寻官路去何长。

梦中回到家园,自然觉得归去为好;醒来寻找官路前行,路途何其漫长。

尘埃满面迎西日,底处青山是故乡。

满面尘埃迎着西斜的太阳,哪处的青山才是我的故乡?

赏析

题解
此诗为张孝祥《午憩道傍人家》,写道旁午憩的乡居感受。一崦人家竹树凉午阴深处着胡床,石泉政似煮茗沸稻花已作炊秔香。梦到家园归自好起寻官路去何长,尘埃满面迎西日底处青山是故乡。

逐句解读
「一崦人家竹树凉,午阴深处着胡床」——一处山坳中人家竹树阴凉,午阴深处安置胡床。

「石泉政似煮茗沸,稻花已作炊秔香」——石间泉水恰如煮茶沸腾,稻花已散出炊粳米之香。

「梦到家园归自好,起寻官路去何长」——梦中到了家园归去自然好,起身寻官路离去何其漫长。

「尘埃满面迎西日,底处青山是故乡」——尘埃满面迎着西斜的太阳,何处青山才是故乡。

艺术手法
此诗以「石泉政似煮茗沸稻花已作炊秔香」以泉如沸茶、稻似炊香写乡居之趣。

「梦到家园归自好起寻官路去何长」以梦与醒的对比写归家之愿与行役之苦。

「尘埃满面迎西日底处青山是故乡」以西日与故乡写行役之疲惫与思乡之切。

总体评价
此诗以午憩写乡居之趣与行役之苦,从竹树阴凉的闲适到泉沸稻香的家常,从梦归家园的愿望到官路漫长的无奈,从尘埃满面的疲惫到处处无乡的惆怅,格调温婉而思乡深切。

相关诗词