闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其一

宋 · 张孝祥

译文

海棠开后碧桃开,寒食人家燕子来。

海棠花谢了碧桃花又开了,寒食节人家屋檐下燕子飞来。

一病闭门三十日,更无屐齿到苍苔。

一场病闭门不出三十天,连木屐的齿痕都不曾留在苍苔之上。

赏析

题解
此诗写病中闭门的孤寂,以海棠碧桃、寒食燕子的春景反衬一病闭门三十日的苦闷,末以更无屐齿到苍苔写与春天的隔绝。

逐句解读
「海棠开后碧桃开」——海棠花谢了碧桃花又开了,写春花的依次开放。

「寒食人家燕子来」——寒食节人家屋檐下燕子飞来,写春日的热闹。

「一病闭门三十日」——一场病闭门不出三十天,写病中之苦。

「更无屐齿到苍苔」——连木屐的齿痕都不曾留在苍苔之上,写与外界的彻底隔绝。

艺术手法
此诗以热闹反衬孤寂。

「海棠开后碧桃开」与「寒食人家燕子来」写春天的热闹与生机,花依次开、燕按时来,自然的节奏有序而欢快。

「一病闭门三十日」突然转向个人——自然的热闹与个人的孤寂形成尖锐对比。末句「更无屐齿到苍苔」以细节写隔绝——连苔藓上都没有鞋印,可见不曾踏出房门半步,将隔绝写得具体而凄凉。

总体评价
此诗以春景的热闹反衬病中的孤寂,「更无屐齿到苍苔」一句以苍苔无鞋印的细节写与春天的彻底隔绝,具体而有画面感,哀而不伤。

相关诗词