王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢

宋 · 张孝祥

译文

不复襄王梦里云,纷纷缟袂与青裙。

不再有楚襄王梦中巫山云雨之欢,只见纷纷的白衣与青裙。

鸣鞭枉送斋中酿,病彻杯觞欠薄醺。

鸣鞭送来斋中的美酒是枉然的,病中饮酒连薄薄的醉意都欠奉。

赏析

题解
此诗写王龟龄遣妓送酒赐诗之事,以自嘲笔调写自己既不能如襄王梦云,又不能尽享酒乐的尴尬处境。

逐句解读
「不复襄王梦里云」——不再有楚襄王梦中巫山云雨之欢,写与歌女的疏离。

「纷纷缟袂与青裙」——只见纷纷的白衣与青裙,缟袂青裙指素朴的装束。

「鸣鞭枉送斋中酿」——鸣鞭送来斋中的美酒是枉然的,写酒的无奈。

「病彻杯觞欠薄醺」——病中饮酒连薄薄的醉意都欠奉,写病中不能畅饮之苦。

艺术手法
此诗以自嘲写无奈。

「不复襄王梦里云」用楚襄王梦巫山神女的典故,表示不再有风月之欢。

「缟袂与青裙」以素朴装束写歌女的平常打扮,与襄王梦中的浪漫形成反差。

「枉送」与「欠薄醺」构成因果:酒送来了却因病而不能醉,辜负了友人的一番好意,自嘲中见辛酸。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写病中的无奈,遣妓送酒而病不能饮,风月之事与病弱之身形成有趣的矛盾。

「病彻杯觞欠薄醺」一句以酒之无用写人之多病,自嘲而不自怜,保持了文人的风骨。

相关诗词