卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵

宋 · 张孝祥

译文

忆携拄杖过东林,掣电奔雷听法音。

回忆当年携着拄杖经过东林寺,如掣电奔雷般聆听佛法之音。

青壁倚天元满眼,白云出岫本无心。

青色崖壁倚天而立本就满眼皆是,白云从山峰间飘出本来无意。

峩眉江崄公无度,法眼泉清我欲寻。

峨眉山江水险峻您不要渡过,法眼泉清澈我想去寻访。

手种庭前柏树子,孤根应比乡来深。

亲手种在庭前的柏树苗,孤根应当比离乡时扎得更深。

赏析

题解
此诗为张孝祥《卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵》,劝卍庵禅师留驻。忆携拄杖过东林掣电奔雷听法音,青壁倚天元满眼白云出岫本无心。峩眉江崄公无度法眼泉清我欲寻,手种庭前柏树子孤根应比乡来深。

逐句解读
「忆携拄杖过东林,掣电奔雷听法音」——忆携带拄杖过东林寺,掣电奔雷间听法音。

「青壁倚天元满眼,白云出岫本无心」——青壁倚天本来满眼,白云出岫本是无心。

「峩眉江崄公无度,法眼泉清我欲寻」——峨眉江险公不能渡,法眼泉清我想要寻觅。

「手种庭前柏树子,孤根应比乡来深」——手种庭前的柏树子,孤根应比从前更深。

艺术手法
此诗以「掣电奔雷听法音」以电雷写法音之震撼。

「白云出岫本无心」化用陶渊明「云无心以出岫」写禅师之无心。

「手种庭前柏树子孤根应比乡来深」以柏树之根深写留驻之深意——柏树已种下,根已深入。

总体评价
此诗以劝留禅师写禅缘之深,从东林听法的震撼到白云无心的淡泊,从峨眉江险的阻隔到法眼泉清的寻觅,从柏树根深的留恋到劝留的诚意,格调禅意深长而情感真挚。

相关诗词