同胡邦衡夜直

宋 · 张孝祥

译文

慕用高名二十年,敢期丹地接周旋。

仰慕您的高名已有二十年,怎敢奢望在朝廷丹地能与您交往周旋。

先生义与云天薄,老去心如铁石坚。

先生的义气与云天同高,老来心志坚如铁石。

梦了琼崖身益壮,烟销金坞臭空传。

结束了琼崖之梦身体更加健壮,金坞的烟消散后恶名只是空传。

一尊莫惜空相属,宫漏穿花夜色鲜。

一杯酒莫要推辞彼此相劝,宫中漏声穿过花间夜色正鲜明。

赏析

题解
此诗为张孝祥《同胡邦衡夜直》,与胡邦衡夜直时的赠诗。慕用高名二十年敢期丹地接周旋,先生义与云天薄老去心如铁石坚。梦了琼崖身益壮烟销金坞臭空传,一尊莫惜空相属宫漏穿花夜色鲜。

逐句解读
「慕用高名二十年,敢期丹地接周旋」——仰慕盛名二十年,敢期望在丹地与您周旋交往。

「先生义与云天薄,老去心如铁石坚」——先生之义与云天般高远,老去之心如铁石般坚定。

「梦了琼崖身益壮,烟销金坞臭空传」——了断琼崖之梦身体更壮,烟消金坞之臭只是空传。

「一尊莫惜空相属,宫漏穿花夜色鲜」——一杯酒莫惜空相劝,宫漏穿过花间夜色鲜明。

艺术手法
此诗以「义与云天薄心如铁石坚」写胡邦衡之义高与心坚——义薄云天而心如铁石。

「烟销金坞臭空传」以金坞之臭写权贵之不得善终。

「宫漏穿花夜色鲜」以宫漏穿花写夜直之时景。

总体评价
此诗以夜直写对友人的敬仰,从仰慕二十年的长久到丹地周旋的荣幸,从义薄云天的品格到铁石之心的坚守,从金坞臭空传的讽刺到宫漏夜色的清美,格调庄重而敬意深厚。

相关诗词