题浊醪赋后

宋 · 张孝祥

译文

仇公昔钓璜,乃得丹灶术。

仇公当年垂钓得璜玉,从而得到了炼丹之术。

闭门养真火,赣瓮酿新秫。

闭门修炼真火,用赣地的瓮酿造新糯酒。

酒熟分四邻,丹成活千人。

酒酿好了分给四邻品尝,丹炼成了能救活千人。

穷巷不改乐,一室长如春。

身居穷巷也不改变快乐,一间小屋永远如春天般温暖。

我知酒中仙,岁晚当得度。

我知道你是酒中仙人,到了年终应当得道超度。

乘云见东皇,请诵浊醪赋。

乘着云去拜见东皇,请为他诵读浊醪赋。

赏析

题解
此诗为张孝祥《题浊醪赋后》,写浊酒中的仙道之趣。仇公昔钓璜乃得丹灶术,闭门养真火赣瓮酿新秫。酒熟分四邻丹成活千人,穷巷不改乐一室长如春。我知酒中仙岁晚当得度,乘云见东皇请诵浊醪赋。

逐句解读
「仇公昔钓璜,乃得丹灶术」——仇公昔日钓鱼得璜,于是得到丹灶之术。

「闭门养真火,赣瓮酿新秫」——闭门养真火,用赣瓮酿造新秫酒。

「酒熟分四邻,丹成活千人」——酒熟分给四邻,丹成可活千人。

「穷巷不改乐,一室长如春」——穷巷之中不改其乐,一室之内长如春天。

「我知酒中仙,岁晚当得度」——我知道他是酒中仙,岁晚当得度化。

「乘云见东皇,请诵浊醪赋」——乘云去见东皇,请诵读浊醪之赋。

艺术手法
此诗以「钓璜」用吕尚钓璜之典写得道。

「酒熟分四邻丹成活千人」以酒与丹并列写济世之功。

「穷巷不改乐一室长如春」以穷巷与如春的对比写安贫乐道。

「酒中仙」以李白酒仙之典写仇公之超逸。

总体评价
此诗以题赋写酒中仙道之趣,从钓璜得道到酿酒炼丹,从分酒活人到酒中仙度,格调超然而意趣洒脱。

相关诗词