题张仲钦所藏隆茂宗画登瀛图

宋 · 张孝祥

译文

老隆已死画笔枯,画归天上人间无。

老隆已经去世,画笔也枯绝了,画作归于天上,人间再无此等妙笔。

公从何处得此图,眼明岭海三叹吁。

您从何处得到这幅画?眼力明锐,在岭海之地三声赞叹。

天策上将天为徒,指挥群龙清八区。

天策上将如同天之门徒,指挥群龙扫清天下八方。

褒鄂英卫供扫除,功成告庙金模胡。

褒国公、鄂国公、英国公、卫国公都供其驱使扫除敌寇,功成祭告宗庙时金碧模糊。

歌童舞女不愿渠,乃此数士相为娱。

不需要歌童舞女来侍奉,而是这些学士文人与之相娱。

铁面苦口谈诗书,直欲措世如唐虞。

铁面无私苦口论道谈诗书,一心要把天下治理得如同唐虞盛世。

老隆妙手神所摹,苍头庐儿亦敷腴。

老隆妙手如神所摹画,连画中的仆从也丰润饱满。

祝公归直承明庐,愿持此道补帝裾。

祝愿您回归入直承明殿,愿持此道来补益帝王之治。

赏析

题解
此诗为张孝祥《题张仲钦所藏隆茂宗画登瀛图》,为题画诗。隆茂宗已死画笔枯竭,此图眼明如见天策上将驱群龙清八区,褒鄂英卫供驱使,功成告庙金模胡。而画中歌童舞女不愿取,取此数士相娱,铁面苦口谈诗书直欲措世如唐虞。

逐句解读
「老隆已死画笔枯,画归天上人间无」——老隆已死画笔枯竭,此画归天上人间再无。

「公从何处得此图,眼明岭海三叹吁」——公从何处得此图,眼明于岭海之间三叹其妙。

「天策上将天为徒,指挥群龙清八区」——天策上将以天为徒,指挥群龙扫清八区。

「褒鄂英卫供扫除,功成告庙金模胡」——褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德、英国公李勣、卫国公李靖供驱扫除,功成告庙金碧模胡。

「歌童舞女不愿渠,乃此数士相为娱」——歌童舞女不愿取,取此数位谋士相为娱乐。

「铁面苦口谈诗书,直欲措世如唐虞」——铁面苦口谈论诗书,直欲将世道措置如唐虞之治。

「老隆妙手神所摹,苍头庐儿亦敷腴」——老隆妙手如神所摹,苍头庐儿也画得丰腴。

「祝公归直承明庐,愿持此道补帝裾」——祝公归直承明庐,愿持此道补益帝政。

艺术手法
此诗以「画归天上人间无」写此画之珍贵。

「天策上将天为徒指挥群龙清八区」以天策上将(李世民)之功业写画中气象。

「歌童舞女不愿渠乃此数士相为娱」以取舍写价值观——不取声色而取贤士。

「铁面苦口谈诗书直欲措世如唐虞」写十八学士的治国之志。

「愿持此道补帝裾」以画中之道补时政之失,由画及政。

总体评价
此诗以题画为形式,从画之珍贵到画中人物,从十八学士的治世之志到以道补政的现实关怀,格调严正而意蕴深远。

相关诗词