题夏氏庄

宋 · 张孝祥

译文

平湖漠漠雨霏霏,压水人家燕子飞。

广阔的平湖上细雨纷纷飘洒,临水人家旁燕子穿梭飞舞。

欲向湖东问春色,杏花无数点征衣。

正想去湖东探寻春色,无数杏花飘落在行人的衣衫上。

赏析

题解
此诗题夏氏庄,以平湖烟雨、燕子飞归、杏花征衣的意象写春游之趣,末以杏花点衣的细节写人与自然的亲密接触。

逐句解读
「平湖漠漠雨霏霏」——平阔的湖面上烟雨漠漠、细雨霏霏,写春雨中的湖景。

「压水人家燕子飞」——临水人家屋檐下燕子飞来飞去,写春景的生动。

「欲向湖东问春色」——想向湖东方向去寻问春色,写寻春之意。

「杏花无数点征衣」——无数的杏花花瓣点缀在行旅之人的衣服上,写人与春色的亲密。

艺术手法
此诗以细雨春景写寻春之乐。

「漠漠」「霏霏」两个叠词渲染春雨的朦胧氛围,「压水人家」的「压」字写出水乡房屋的临水之近。末句「杏花无数点征衣」是全诗的点睛之笔:不写赏花而写花落衣上,以被动的方式写人与自然的遭遇,比主动观赏更见春色之盛与人之多情。

总体评价
此诗以清丽的笔触写春雨中的湖庄之游,情景交融。

「杏花无数点征衣」一句尤妙,不写人看花而写花著人,以花落征衣的意象写春色的浓烈与人的不期而遇,自然而有余味。

相关诗词