题西湖可赋轩

宋 · 张孝祥

译文

风光猎猎上乌巾,不那西湖烂熳春。

风光猎猎地吹上我的头巾,无奈西湖春色太过烂漫。

借我绳床对修竹,为君一洗软红尘。

借我一张绳床面对修竹,为你洗去一身的软红尘土。

赏析

题解
此诗题西湖可赋轩,以西湖春色与修竹为背景,表达了对清雅生活的向往与对俗世的厌倦。

逐句解读
「风光猎猎上乌巾」——风光猎猎地吹上我的头巾,写春风之盛。

「不那西湖烂熳春」——无奈西湖春色太过烂漫,写春光之浓。

「借我绳床对修竹」——借我一张绳床面对修竹,写对清幽之境的追求。

「为君一洗软红尘」——为你洗去一身的软红尘土,写远离俗世之愿。

艺术手法
此诗以对比见趣。

「烂熳春」与「修竹」对比,西湖的繁华春色与竹林的清幽各有其美,诗人选择了后者。

「软红尘」与「绳床修竹」对比,俗世的繁华与禅修的清苦构成人生道路的选择。末句「一洗」以动作写心境的转变,从尘俗到清雅,一洗了之,干脆利落。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了对西湖春色的欣赏与对修竹清居的向往。

「为君一洗软红尘」一句尤为警策,将精神上的洗涤具象化为水之洗涤,干脆而有力,表达了弃绝尘俗的决心。

相关诗词