题吴城庙

宋 · 张孝祥

译文

乞得东归一信风,敬持牲酒扣灵宫。

祈得一阵向东归去的顺风,恭敬地带着牲礼美酒叩拜神庙。

千寻石甃苍藤合,百岁神仓赤眚空。

千寻高的石砌井壁被苍藤合抱,百年的神仓中赤色灾变已消散一空。

浥浥午阴移岸树,萧萧凉意满船篷。

湿润的午后树荫移到岸边树上,萧萧的凉意弥漫了整个船篷。

杖藜更作僧坊去,借壁题诗却未工。

拄着藜杖再去僧坊走一走,借壁题诗却写得不够精巧。

赏析

题解
此诗为张孝祥《题吴城庙》,写途经吴城庙的感触。乞得东归一信风敬持牲酒扣灵宫,千寻石甃苍藤合百岁神仓赤眚空。浥浥午阴移岸树萧萧凉意满船篷,杖藜更作僧坊去借壁题诗却未工。

逐句解读
「乞得东归一信风,敬持牲酒扣灵宫」——乞得东归的一阵顺风,恭敬地持牲酒叩拜灵宫。

「千寻石甃苍藤合,百岁神仓赤眚空」——千寻石砌被苍藤合围,百岁神仓中赤眚已空。

「浥浥午阴移岸树,萧萧凉意满船篷」——浥浥午阴移过岸边的树,萧萧凉意充满了船篷。

「杖藜更作僧坊去,借壁题诗却未工」——拄着藜杖再去僧坊,借壁题诗却还不够工稳。

艺术手法
此诗以「乞得东归一信风」以信风写归舟之顺利。

「千寻石甃苍藤合」以苍藤合石写古庙之荒。

「浥浥午阴移岸树萧萧凉意满船篷」以午阴移树与凉意满篷写午后的光影与凉意。

「借壁题诗却未工」以未工写自谦与意犹未尽。

总体评价
此诗以题庙写途经之景与归舟之感,从信风东归的欣喜到灵宫牲酒的恭敬,从苍藤合石的荒凉到凉意满篷的清适,从僧坊借壁的雅趣到题诗未工的谦逊,格调清幽而意态从容。

相关诗词