题鲁如晦通隠

宋 · 张孝祥

译文

先生早结社中莲,覆锦凭熊亦偶然。

先生早年便结交了社中高士如莲花般清净,身着锦绣凭倚熊席也不过是偶然。

不向江湖忘魏阙,故应山泽有儒仙。

身在江湖却不曾忘记朝廷,所以山泽之中也应该有儒者仙人。

十洲便着登瀛士,三径难留避世贤。

十洲之上便有登瀛洲的学士,三径之中难以留住避世的贤人。

我亦经营一丘壑,问公先乞小壶天。

我也在经营一处山水丘壑,向公请求先赐一小片壶中天地。

赏析

题解
此诗为张孝祥《题鲁如晦通隠》,题写隐士之居。先生早结社中莲覆锦凭熊亦偶然,不向江湖忘魏阙故应山泽有儒仙。十洲便着登瀛士三径难留避世贤,我亦经营一丘壑问公先乞小壶天。

逐句解读
「先生早结社中莲,覆锦凭熊亦偶然」——先生早已结下莲社之缘,覆锦凭熊不过是偶然。

「不向江湖忘魏阙,故应山泽有儒仙」——不在江湖之上忘却魏阙,所以山泽之中也有儒仙。

「十洲便着登瀛士,三径难留避世贤」——十洲便安排登瀛之士,三径难以留住避世之贤。

「我亦经营一丘壑,问公先乞小壶天」——我也在经营一处丘壑,问公先乞一个小壶天。

艺术手法
此诗以「不向江湖忘魏阙」写身在江湖心在朝廷的儒者情怀。

「三径难留避世贤」以三径之典写隐居难留贤者。

「小壶天」以壶中天之典写隐士的一方天地。

总体评价
此诗以题隐居写儒仙之志与壶天之愿,从莲社之缘到凭熊的偶然,从不忘魏阙的儒者到山泽儒仙的定位,从经营丘壑的志趣到乞小壶天的向往,格调清雅而志趣高雅。

相关诗词