题胡敦约山行图

宋 · 张孝祥

译文

松行石磴两崎岖,此去长安路更迂。

穿行松林与攀登石阶都十分崎岖难行,由此去长安的道路更加迂回曲折。

底个官侬强健在,葛巾芒𪨗自骑馿。

哪个做官的人还能强健自在呢,戴着葛巾穿着草鞋自己骑着驴。

赏析

题解
此诗题胡敦约山行图,以画中山路的崎岖映衬仕途的艰难,又以葛巾芒屩骑驴的隐士形象表达归隐之志。

逐句解读
「松行石磴两崎岖」——穿行松林与攀登石阶都十分崎岖难行,写山路之艰险。

「此去长安路更迂」——由此去长安的道路更加迂回曲折,以山路喻仕途。

「底个官侬强健在」——哪个做官的人还能强健自在呢,写仕途之苦。

「葛巾芒𪨗自骑馿」——戴着葛巾穿着草鞋自己骑着驴,写隐士的自在形象。

艺术手法
此诗以山路喻仕途,是题画诗的常见手法但翻出新意。

「松行石磴两崎岖」写画面上的山路,「此去长安路更迂」由画中之路引出仕途之路,一实一虚,以虚衬实。后二句以「官侬」与「骑驴」对比,仕途的劳顿与归隐的自由形成鲜明对照。

「葛巾芒𪨗自骑馿」的隐士形象,取自杜甫「骑驴三十载」的典故,古意盎然。

总体评价
此题画诗以画中山路引出仕途之叹,由实入虚,由画及人,感慨深沉。

「底个官侬强健在」的反问与「葛巾芒𪨗自骑馿」的自答,在仕与隐之间做出了明确的选择,虽题画而实言志。

相关诗词