题断堤寺 其一

宋 · 张孝祥

译文

柔桑细麦绿油油

嫩桑细麦一片翠绿油油

云水烘春烂不收

云雾水汽烘托春光烂漫无边

马上困来寻歇处

骑马行路疲倦了寻找歇脚之处

断堤寺里半时留

在断堤寺中稍作停留

赏析

题解
此诗题断堤寺第一首,以柔桑细麦绿油油、云水烘春烂不收的春景写郊野的生机,又以马上困来寻歇处、断堤寺里半时留的行程写行旅的闲适。

逐句解读
「柔桑细麦绿油油」——柔嫩的桑树和细小的麦苗绿油油的,写春景的鲜绿。

「云水烘春烂不收」——云水烘托着春色烂漫得收不住,写春的浓烈。

「马上困来寻歇处」——骑马疲倦了寻找歇息之处,写行旅的困乏。

「断堤寺里半时留」——在断堤寺里停留了半个时辰,写暂歇的闲适。

艺术手法
此诗以浓春与闲行结合。

「柔桑细麦绿油油」写近景的鲜嫩,「云水烘春烂不收」写远景的浩渺——近处是绿,远处是烂,层次分明。

「马上困来寻歇处」以行旅的疲惫引入,「断堤寺里半时留」以半时之歇写闲适——不是目的地而是途经之地,歇息而非游览,随遇而安。

总体评价
此诗以浓春与闲行结合,「云水烘春烂不收」写春色的浓烈无边,「断堤寺里半时留」以行旅的偶然歇息写随遇而安的闲适。

相关诗词